El equipo benjamín A del Real Club Recreativo de Huelva, tras descansar en la jornada del pasado fin de semana, visita hoy miércoles a las 12:30 horas al Almonte Balompié en el polideportivo Municipal San Pedro. 
 
Arbitrará este encuentro, correspondiente a la 26ª jornada en el grupo onubense de la Segunda División Andaluza Benjamín, el colegiado onubense José de Jesús Márquez Velo. El Decano es primero con 69 puntos, mnientras que el equipo almonteño es tercero con 54 puntos.

La El canterano del Club Bádminton IES La Orden Rubén Carreras ha sido uno de los grandes triunfadores del Máster Nacional de Bádminton Sub-19 disputado durante el pasado fin de semana en la localidad onubense de Palos de La Frontera, tras proclamarse campeón de Dobles Mixtos y colgarse la medalla de bronce en el Individual Masculino. También ha destacado la participación de sus compañeros de equipo David Carvajal, Hugo Martín, David Moreno y José Luis Carrasco. En la prueba, organizada por el club onubense y la Federación Española de Bádminton en colaboración con el consistorio Palermo, han competido 60 deportistas procedentes de Andalucía, Galicia, Baleares, Madrid, Asturias, Castilla y León, Extremadura, Aragón y Navarra. 
 
El máster ha sido un gran éxito de organización, gracias al apoyo del Ayuntamiento de Palos de la Frontera que ha facilitado todos los recursos necesarios para la celebración de un evento que ha recibido la felicitación unánime de los clubes y deportistas participantes. El pabellón municipal de deportes de la localidad onubense se convirtió en el mejor espacio posible para competir al más alto nivel. Durante el fin de semana se han disputado 105 partidos en un total de 5 pistas. Los triunfos han estado muy repartidos, si bien han sido los deportistas de Andalucía, Galicia y Baleares los que más medallas han logrado. El torneo, además, ha sido respetuoso con el medio ambiente, ya que se ha minimizado el uso de botellas de plástico. 
 
ANDALUCÍA TOP TTR RONDA 
 
La cantera del Club Bádminton IES La Orden también ha tenido un gran protagonismo en el Andalucía Top TTR Sub 13, Sub 15, Sub 17 y Sub 19 celebrado el pasado sábado en la localidad malagueña de Ronda. Los deportistas onubenses se situaron entre los grandes triunfadores de la prueba tras lograr un total de 10 medallas. Pedro Marín y Estefanía Martínez se proclamaron campeones en el Individual Masculino y Femenino Sub 13. También lograron el oro Estrella Clavijo y Lucía Santiago en Dobles Femeninos Sub 15 y Jorge Carvajal y Alejandro Clavijo en Dobles Masculino Sub-19. 
 
Además de los cuatro oros, consiguieron la plata Estefanía Martínez y Minerva Pérez en Dobles Femenino Sub-13, Natalia Martínez en Individual Femenino Sub 17, y Gonzalo Estévez e Iván Zambrano en Dobles Masculino Sub 17. El palmarés se cerró con el bronce de Darío Bernabé y Pedro Marín en Dobles Masculino Sub 15, Sol Morales y Ana Ramos en Dobles Femenino Sub-15 e Iván Zambrano en Individual Masculino Sub-17.

 
El equipo cadete A del Real Club Recreativo de Huelva recibe hoy a las 12:30 horas en el campo C de la Ciudad Deportiva Decano del Fútbol Español al Sevilla F.C. en el primer partido tras el ascenso a División de Honor Cadete. 
 
Arbitrará este encuentro, correspondiente a la 27ª jornada en el grupo I de la Primera División Andaluza Cadete, el colegiado onubense José Luis Barragán Hernández, que estará asistido en las bandas por David Navarro Robles y Ricardo Carballo Barraso. 
 
El Sevilla Fútbol Club es líder con 68 puntos, mientras que el cadete A es segundo con 62 puntos.

 
El equipo alevín B del Real Club Recreativo de Huelva recibe este viernes a las 10:00 horas en el campo de fútbol del Club Deportivo Lamiya al San Roque de Lepe.

 
Dos equipos de la cantera del Real Club Recreativo de Huelva participan hoy desde las 9:00 horas en la VII edición de la Cáñamo Cup, en San José de La Rinconada. 
 
El alevín B y el benjamín B del Decano son la representación recreativista en este torneo, que se celebra en el estadio Felipe del Valle y su anexo. 
 
La competición benjamín tiene lugar en horario de mañana, al igual que la de los prebenjamines. El precio de la entrada general es 2 euros para asistir a este torneo.

 
El equipo infantil B del Real Club Recreativo de Huelva recibe hoy a las 10:00 horas en el campo C de la Ciudad Deportiva Decano del Fútbol Español Francisco Mendoza al Club Deportivo Manuel Macario. 
 
Arbitrará este encuentro, correspondiente a la 25ª jornada de liga en el grupo onubense de la Segunda División Andaluza Infantil, el colegiado de Huelva Antonio Javier Barrera Rodríguez. El Decano llega a esta joanrada cuarto en la clasificación con 47 puntos, mientras que el conjunto de Rociana del Condado es undécimo con 27.

 
El pabellón del polideportivo Huelva Diego Lobato, era testigo del evento celebrado el viernes 26 de abril, I Torneo Huelva Original de gimnasia rítmica organizado por el Club Rítmico Colombino y con la colaboración del Ayuntamiento de Huelva desde su Concejalia de Deportes. 
 
286 niñas de escuelas de Huelva y provincia se daban cita, Aracena, Rosal de la Frontera, Lepe, Cartaya, San Juan del Puerto, Moguer, Club Isla Cristina, Escuela Ciudad Deportiva, Escuela Diego Lobato y Club Rítmico Colombino 
 
Las gradas llenaron aforo y disfrutaron de una gran tarde de gimnasia así como todas las escuelas participantes.  
 
Alicia Moreno, Coordinadora del Evento, declaro: “una tarde llena de ilusión , donde hemos podido comprobar la buena salud que tiene la Rítmica en Huelva y provincia.” 
 
Nazaret Vélez, presidenta del Club Rítmico Colombino, agradece la apuesta del ayuntamiento por apoyar este evento y comenta que no será el último. Tambien ha aprovechado para agradecer a los patrocinadores de la entidad el gran apoyo, Mopresur, Natural Berry, Onugate, MGS, Urbanz, Fresmellizo". 

 
Los Campeonatos de España de clubes alcanzan su ronda de cuartos de final el próximo jueves 2 de mayo y se trasladan de manera íntegra a Huelva capital, concretamente a dos escenarios clásicos en el baloncesto onubense como el palacio de deportes Carolina Marín y el polideportivo Andrés Estrada. 
 
Los cuartos de final del torneo femenino se disputarán en su totalidad en el Andrés Estrada en horarios de mañana y de tarde, mientras que el cuadro masculino marchará al palacio de deportes Carolina Marín, escenario de las finales. 
 
Esta ronda será una nueva oportunidad de volver a disfrutar de equipos como Real Madrid, Unicaja, Estudiantes o F.C. Barcelona en masculino, y de conjuntos del nivel de Joventut de Badalona, Movistar Estudiantes, Unicaja o SPAR Gran Canaria.

El pasado sábado 27 de abril, las aguas de la piscina Juanfra López del polideportivo Andrés Estrada fueron testigos de un evento histórico en el mundo de la natación. El Club Natación Huelva tuvo el privilegio de recibir al distinguido Club Lagoa Académico de Portugal en una jornada de convivencia que redefinió los estándares de colaboración deportiva transfronteriza. 
 
El programa de actividades fue tan variado como emocionante, destacando la camaradería y el espíritu deportivo que unió a los nadadores de ambos equipos. La jornada dio inicio con la presentación de los nadadores y el cuerpo técnico, seguido de un calentamiento en seco dirigido magistralmente por Nuno, el entrenador portugués. 
 
El plato fuerte del día fue el entrenamiento aeróbico, dirigido por José Manuel, director técnico del CNH, donde los atletas pusieron a prueba su resistencia y determinación. Tras el esfuerzo, llegó el merecido almuerzo de convivencia, fortaleciendo aún más los lazos entre los nadadores. 
 
La tarde continuó con sesiones de entrenamiento técnico de salidas, bajo la tutela experta de Federico, entrenador junior y absoluto del CNH, seguido de un intenso entrenamiento de velocidad, nuevamente dirigido por el hábil Nuno. Los estiramientos finales estuvieron a cargo de Lola, entrenadora alevín del CNH, preparando a los nadadores para el cierre de sesión, que incluyó la captura de momentos memorables en fotografías grupales. 
 
La jornada fue un rotundo éxito, evidenciando el compromiso de ambos clubes con el desarrollo deportivo y la camaradería internacional. El Club Natación Huelva extiende su más sincero agradecimiento al área de deportes del Ayuntamiento de Huelva por su invaluable apoyo, permitiendo la realización de este magnífico evento. 
Con la vista puesta en el futuro, el Decano de la natación onubense espera poder organizar más entrenamientos grupales con diferentes clubes andaluces y del Algarve portugués, fortaleciendo así los lazos deportivos y culturales que unen a ambas regiones. 
 
En palabras del presidente del CNH José María Rodríguez, “este tipo de eventos son el reflejo de la verdadera esencia del deporte: la unión, la superación y la camaradería”.

 
Charlotte Mackay lleva a Huelva y al Recre en el corazón. Ya lo dijo en Huelva Información, "Huelva y el Recre forman gran parte de mi identidad" y lo demuestra. La biznieta del fundador del Decano, en este caso, lo hace en forma de trabajo final del Máster en Traducción, con la traducción de una parte del libro No quiero verte llorar de Juanma G. Anes. Una oda al sentimiento azul y blanco.  
 
"Desde el principio tuve claro que quería traducir ese libro porque quería que mi proyecto estuviera relacionado con el Recre" y de esta manera "compartir algo de la historia del club". Una forma muy especial porque es una obra que "te da un pellizco en el corazón, con el que tú sientes lo que la gente sufrió y luchó en esa época del Decano", pero también desde un punto de vista "informativo". "Es perfecto para traducir porque hay muchos retos lingüísticos", confiesa Charlotte a Huelva Información.  
 
La biznieta del fundador del Recreativo habló con Juanma Garrido hace dos años para pedirle permiso de si podía traducir una parte de su libro, el onubense aceptó encantado. "A mi profesora tuve que justificarle mi decisión y enseñar que no hay otro libro igual y que había necesidad de traducir algo así". Para empezar con su proyecto, primero "tuve que pedirle el formato en Word del libro y así pensar en qué parte quería traducir". 
 
El proceso para Charlotte ha sido complicado por el trabajo que conlleva pero también porque un nuevo recreativista llegó al mundo. "Hay que escribir unas seis o siete mil palabras sobre el proceso que lleva la traducción, los problemas que encuentras, cómo los había superado, qué soluciones busqué y cuáles había utilizado para solventar esas dudas" además de quedar "con mi profesora para saber que realmente lo estaba haciendo bien" cuenta. 
 
Que No quiero verte llorar de Juanma Garrido traspasase las fronteras sería un orgullo para todos, principalmente, para su autor y también para Charlotte, quien ha querido dedicar su Trabajo Fin de Máster a él y sería un sueño que la obra se difundiese por Inglaterra. "Yo no sé si la editorial podría lanzar el libro aquí, me encantaría pensar que sí porque es un proyecto que me gustaría continuar", reconoce. Además de que "por límite de la Universidad, solo pude traducir una siete u ocho mil palabras, pero me hubiese encantado traducirlo todo. Invertí mucho tiempo, energía e ilusión, me encantó el proceso". 
 
Si tuviese algún día la oportunidad de hacerlo entero, "lo haría sin pensarlo ni un instante". "Estoy muy ilusionada por compartir la historia del Recre por el mundo porque aquí es muy poco conocido" y Charlotte quiere darle voz. "Si tú dices Recre, la gente te dice, ¿de qué hablas? Igual que cuando nombras a Huelva, la provincia, la gente de aquí, generalmente, te dice ¿dónde está Huelva? No sabe ni cómo se escribe", bromea. En cambio, "si que conocen a otras provincias de Andalucía, pero a Huelva no. Naturalmente tampoco al Recreativo. Yo tengo muchas ganas de cambiar eso, de dar voz a Huelva, a su historia, a su Recre", anhela, "me encantaría comenzar un proyecto de traducción sobre esos temas".  
 
En Inglaterra el fútbol es muy popular al igual que en España y "creo que hay gente que sí, que compraría el libro de Juanma", pero a su vez también "creo que hay muy poca gente que sabe que el fútbol allí lo 'fundó' mi bisabuelo, un hombre escocés" y es ahí donde Charlotte quiere incidir, dar a conocer su historia. "Creo que si la gente supiera el papel que jugó un hombre de Escocia en la historia de fútbol de España, muchos tendrían interés en el club, en Huelva y en el Recre", por lo que si "el libro fuese difundido en inglés generaría mucho interés", confía la joven. 
 
Para Charlotte, No quiero verte llorar "no solo representa al Recre, representa a la gente de Huelva. En muy pocas situaciones la gente de una ciudad se ha unido de una manera tan grande y ha luchado tanto por su club" y el libro lo resume a la perfección. Asegura que "es una historia única en la que se ve reflejada la emoción, los sentimientos de la gente que se involucró y que jugó un gran papel en la lucha del Recreativo, por eso me encanta el libro". Charlotte es recreativista y lo es desde la cuna "porque yo siendo bisnieta del fundador del Recre, sabía muy bien la historia, pero no era consciente de que esas personas a la que conozco hicieron todo esto que refleja Juanma en su obra". 
 
Huelva y los onubenses se volcaron con su Decano y eso ha quedado plasmado para siempre en las líneas que Juanma Garrido le dedicó con mucho mimo y, que a Charlotte "me ha hecho ver de una nueva manera al Recreativo porque es muy personal, emocionante y cuenta varios testimonios de varias personas y lo ves desde diferentes perspectivas y eso es lo que hace que el libro sea único" porque además "reconoce a la gente de Huelva, no del club, la gente que tiene otro trabajo y otras responsabilidades, esas que lo que hicieron todo por su Decano y eso lo que más me gusta".